احتلال إسرائيلي造句
例句与造句
- 57- ثانياً بالنسبة للجمهور في لبنان، تعني المقاومة وجود احتلال إسرائيلي لأراض لبنانية.
第二，对黎巴嫩公众来说，抵抗是因为以色列侵占着黎巴嫩领土。 - وأود أن أذكّر بأن لبنان عانى لفترة طويلة من احتلال إسرائيلي بغيض لجنوبه وبقاعه الغربي.
多年来，由于以色列的占领，特别是在南部和贝卡西部，黎巴嫩深受其害。 - وعلاوة على ذلك، فإن مزاعم المندوب السوري بوجود احتلال إسرائيلي تبدو جوفاء في ضوء استمرار احتلال الجمهورية العربية السورية للبنان.
此外，叙利亚代表对以色列占领的指控在阿拉伯叙利亚共和国继续占领黎巴嫩的事实面前更显得虚假。 - واللاجئون الفلسطينيون الذين يزيد عددهم عن خمسة ملايين لاجئ يشكلون أكبر مجموعة من اللاجئين في العالم، ويعيش الكثيرون منهم في ظل احتلال إسرائيلي ينتهك أهم القيم والمبادئ الإنسانية الأساسية.
他们的数量超过500万，是世界上最大的难民群体，许多人生活在以色列的占领之下，这种占领侵犯了各项最基本的人的价值和原则。 - فهم يحذرون الضباط العسكريين في قوات الدفاع الإسرائيلية من أن بعض الأعمال التي قد يؤمرون بتنفيذها في المستقبل للحفاظ على احتلال إسرائيلي عسكري يمكن أن تشكل جرائم حرب تستأهل بموجب معاهدة روما المقاضاة أما المحكمة الجنائية الدولية.
他们警告以色列国防部队的军官们，他们今后奉命从事的维持以色列军事占领的行动可能构成根据国际刑事法院的《罗马规约》可予以起诉的战争罪行。 - لا بد من الإشارة إلى أن الحرب الأهلية التي استمرت سنوات طويلة والتي رافقها احتلال إسرائيلي لأجزاء كبيرة من جنوب لبنان فرضت تعاونا عسكريا وأمنيا عميقا بين سورية ولبنان، وتنسيقا سياسيا في مواجهة مختلف التحديات.
必须提及，许多年持续了的内战和以色列占领了黎巴嫩南部的很大地区，使得叙利亚和黎巴嫩必须开展密切的军事和安全合作以及政治协调才能应付各种挑战。 - فلا يصح أن يطبق القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، تطبيقا انتقائيا عندما يتصل الأمر بالشعب الفلسطيني، الذي لا يزال يعاني دون وجه حق تحت نير احتلال إسرائيلي عسكري لمدة تناهز الخمسة عقود.
国际法，包括人道主义法和人权法，不能在涉及巴勒斯坦人时就有选择地使用。 以色列的军事占领已长达近50年，巴勒斯坦人民仍继续不公正地忍受苦难。 - ولا يصح أن يطبق القانون الدولي، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان، تطبيقا انتقائيا عندما يتصل الأمر بالشعب الفلسطيني، الذي لا يزال يعاني دون وجه حق تحت نير احتلال إسرائيلي عسكري يناهز الآن عامه الخامس والأربعين.
以色列的军事占领如今已近45年，对于在这一军事占领下继续不公正地遭受痛苦的巴勒斯坦人民，不能有选择性地适用国际法，包括人道主义法和人权法。 - وهي قضية أكثر من خمسة ملايين لاجئ فلسطيني باتوا معرّضين لتهجير ممَنهَج من أرضهم الأم فلسطين بفعل احتلال إسرائيلي عنصري واستيطاني انتهك أبسط حقوقهم الأساسية ولا سيما حقهم في العيش في بيوتهم وأرضهم.
几十年来，以色列一直拒绝遵守联合国关于其占领阿拉伯土地的相关决议。 500多万巴勒斯坦难民现在遭受着以色列为将他们逐出家园并剥夺他们的最基本权利而开展的系统行动的后果。